Ali uskoro idem pred kamere, tako da ovo mora biti brzo.
Ale za okamžik jdu před kameru, takže to musí být rychle.
Zaliha nam stalno ponestaje, ali uskoro æemo...
Sice máme málo zásob, ale chystáme se...
Ali uskoro æe neko od vaših naroda primeniti atomsku energiju u vasionskim brodovima.
Ale brzy jeden z národů využije atomovou energii pro kosmické lodě.
Možda ne danas ili sutra, ali uskoro i do kraja života.
Možná ne dnes, ne zítra, ale brzy. Po zbytek svého života.
Nema problema, ali uskoro, æeš biti sasvim sam.
Udělám to, ale brzo se budete muset postarat sám.
Nema, ali uskoro joj je roðendan.
Ne, ale už brzy bude mít narozeniny.
Ali uskoro sam saznao, da to nije bilo to.
Ale nebylo to tak, jak jsem zjistil později.
Ne znaju taèno kada æe se desiti ali uskoro i tada je kraj.
Nevědí, kdy se to stane, ale určitě to bude co nevidět a to znamená šlus.
Drugi se spajaju sa našom braæom, ali uskoro æe se vratiti.
Ostatní jsou spojeni s našimi bratry, sdílejí s nimi, co se od vás dozvěděli, ale brzy se vrátí.
Ali uskoro, zbog jednostavnog nedostatka, svaèiji životi æe se zauvijek promijeniti.
Avšak brzy prosté odhození odpadku změní nenávratně životy všech dotyčných.
Za sada je ovo u probnoj fazi ali uskoro æe sve, od autiju i mobilnih telefona... do veš mašina i èak svemirske letelice æe biti upogonjene sa èistom bezgraniènoj fuzijskoj energiji sve zahvaljujuæi atomu.
Teď jsme v experimentální fázi... pro pračky, a dokonce kosmické plavidlo budou poháněné čistou, neomezenou energii. Všechna čest atomu.
Ali uskoro su stigle snage sigurnosti kako bi suzbile novonastale anti-amerièke prosvjede.
sexy námoř... - Jsem pro sexy námořníky. - Mm, já taky.
Znam da te ovo plaši, ali uskoro se neæeš seæati nièega.
Já vím, že je to pro tebe děsivé. Ale brzy si nic z toho nebudeš pamatovat.
Ovo nije pseæa hrana, ali uskoro æe to postati.
Není to psí žrádlo, ale chystá se být.
Znam da se èesto ne slažemo i da te ponekad mrzim, ali uskoro se selimo u svoj stan, a uvijek smo željeli ovo napraviti...
Moc spolu nevycházíme a jdeš mi na nervy. Ale stěhujeme se do vlastního. A tohle jsme chtěli zkusit.
Ali uskoro, možda sutra Miguel æe znati kako se oseæam.
Ale už brzy, možná zítra, Miguel přesně pozná, jak se cítím.
Žao mi je što te budim, ali-- uskoro zatvaramo.
Promiň, že jsem tě probudila, ale za chvilku už zavíráme.
Volela bih da možeš, ali, uskoro æe da svane.
Kéž bys mohl, ale brzo bude svítat.
Još uvijek nisam, ali uskoro æu.
Zatím ne, ale brzy je už dostaneme.
Ne živim ovde još, ali uskoro æu se useliti.
Ještě tady nebydlím. Nicméně stěhuju se brzy.
Mračna vojska beše poražena, ali uskoro će da se desi nešto mnogo mračnije.
Temná armáda byla poražena, ale to co mělo přijít později, bylo ještě temnější.
Izvinite što vas prekidam, ali uskoro æe biti poslužena veèera.
Nerad ruším. Už brzy půjdeme ke stolu.
Ali uskoro æe otiæi, ili umrijeti.
Ale oni ho brzo vyženou. Nebo chcípne.
Ali, uskoro æe da se zaljubi u mene!
Ale on se do mě teď zamiluje.
Tvoj otac uvek puši nakon veèere, ali uskoro æe prestati, zar ne, Brus?
Tvůj táta vždycky po večeři kouří, ale má v úmyslu přestat.
Možda, ali uskoro me više nećeš trebati.
Možná, ale brzy už jím nebudu.
Nije krvarenje u potpunosti, ali uskoro æe se daviti u sopstvenoj krvi.
Není to úplně vážné, ale brzy se utopí ve vlastní krvi.
Možda ne sad, ali uskoro hoæe.
Možná né teď, ale brzo ho mít bude.
Mislim da neæe, ali uskoro æemo biti s njim.
Myslím, že ne. Ale brzy ji zase uvidíme.
Ne zvuèi puno ali uskoro æu proæi kroz klisure.
Možná to nezní jako moc, ale už jsem skoro na konci cesty přes Sierry.
Sad se smeješ, ali uskoro æeš plakati.
Teď se směješ, ale brzy nebudeš.
Samo se ti šali, ali uskoro æe ti sve ovo nedostajati.
Jen si vtipkuj, ale pak ti tyto chvíle budou chybět.
Ali uskoro je neko shvatio da te, ako izdržiš petnaestominutnu potrebu za snom, opali veoma dobro.
Ale brzy někdo přišel na to, že když odoláte spánku jen 15 minut, pěkně vás to zdroguje.
Uslovi su žalosni, ali uskoro planiram izmene.
Bídnými podmínkami těchto ale brzy jsem na mysli udělat změnu.
Moj muž nije kod kuæe još, ali uskoro se vraæa.
Můj manžel není doma zatím, ale brzy by měl přijet.
Istina, metamorfoza je bolna, ali uskoro više nikada ništa neæeš osetiti.
Jistě, proměna je bolestivá, ale již brzy už nebudeš cítit vůbec nic.
Zarobio sam ga privremeno, ali uskoro æe se osloboditi.
Prozatím jsem ho uvěznil, ale brzy bude opět volný.
Malo je zauzet ulogom kapetana, ali uskoro æe doæi gore.
Kapitán má právě teď hodně práce, ale za chvíli přijde.
Znam da možda izgleda lako biti veliki, zloèesti Salvatore ali uskoro æeš se naæi ispružen na sred puta, kako otvaraš svoju dušu apsolutnom strancu i imaš egzistencijalnu krizu.
Vím, jak snadné se zdá být tím velkým zlým Salvatorem, ale brzy se ocitneš ležící uprostřed silnice, budeš si vylévat srdíčko cizinci a budeš mít existenční krizi. Jo.
Ali uskoro cete imati jos dokaza o ulozi Americke mornarice u stvaranju smrtonosnog virusa.
Ale další důkazy prokážou, že za vznik nákazy může americké námořnictvo.
Ali uskoro æe to da proðe, i fokusiraæe se na tebe ovde.
Ale to všechny brzo omrzí, a začneš je zajímat ty.
Ali uskoro, zahvaljujuæi Gospodu i Inkviziciji
Ale brzy, díky Bohu a inkvizici,
Mama ne može poći sa nama još uvek, ali uskoro će.
Maminka s námi ještě nemůže jít, ale už brzy snad ano.
Ali, uskoro se moraju vratiti u sigurnost okomitih litica.
Ale brzy se budou muset vrátit do bezpečí příkrých útesů.
Ali uskoro nam dolaze drugi prijatelji, tako da je vreme da te sredim.
Ale další kámoši tu budou každou chvíli, takže je čas tě rozdrtit.
Da, tehnologija će zameniti mnogo radnih mesta, ali uskoro ćemo videti i mnogo novih poslova i novih veština, što znači da će tehnologija pogoršati ukupnu nesrazmernost u kvalifikacijama.
Ano, technologie nahradí spoustu pracovních míst, ale na horizontu se rýsuje také spousta nových pracovních míst a dovedností a to znamená, že technologie zhorší celkový nepoměr potřebných dovedností.
Ali uskoro sam se zatekla kako radim pored moćnih ljudi zaduženih za komercijalnu seču.
Jenže jsem se brzy ocitla ve společnosti mocných lidí, kteří provozují komerční těžbu.
1.4856269359589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale za okamžik jdu před kameru, takže to musí být rychle. 